Điều khoản sử dụng

7 tháng 10, 2026

Bản dịch này chỉ nhằm mục đích thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực.

1. Chấp nhận điều khoản

1.1Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn dùng ứng dụng Pok cho iPhone và iPad (“Ứng dụng”) và trang web pok.run do Pok cung cấp (“Pok”, “chúng tôi”).
1.2Khi tải, cài đặt hoặc dùng Ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này. Nếu không đồng ý, đừng dùng Ứng dụng.

2.1Ứng dụng là trình giả lập cho phép bạn chơi các tệp game do bạn cung cấp trên thiết bị Apple được hỗ trợ.
2.2Ứng dụng không kèm, không bán, không phân phối, không lưu trữ và không tải game, tệp BIOS hay phần mềm có bản quyền khác.
2.3Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc bỏ tính năng của Ứng dụng bất cứ lúc nào.

3.1Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để dùng Ứng dụng trên thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo Điều khoản dịch vụ phương tiện của Apple.
3.2Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối, bán hoặc dịch ngược Ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép hoặc giấy phép của các thành phần mã nguồn mở trong Ứng dụng cho phép.

4.1Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về tệp game, tệp BIOS, giao diện và mã gian lận bạn thêm vào Ứng dụng.
4.2Bạn chỉ được dùng Ứng dụng với tệp bạn sở hữu hợp pháp hoặc có quyền sử dụng. Không được dùng Ứng dụng để xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác.
4.3Bạn phải tuân thủ mọi luật áp dụng cho bạn khi dùng Ứng dụng.
4.4Nội dung từ trang bên thứ ba, gồm giao diện và mã gian lận, được dùng theo rủi ro của bạn. Chúng tôi không kiểm soát hay bảo trợ nội dung đó.

5.1Mua hàng trong ứng dụng do Apple xử lý và chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận thanh toán của chúng tôi cùng điều khoản của Apple.

6.1Ứng dụng, gồm tên, logo, thiết kế và mã nguồn, thuộc Pok, trừ các thành phần của bên thứ ba và mã nguồn mở.
6.2Tên hệ máy, nhãn hiệu và tên game thuộc chủ sở hữu tương ứng. Pok không liên kết, không được bảo trợ hay tài trợ bởi bất kỳ nhà sản xuất máy chơi game hay nhà phát hành game nào.
6.3Các thành phần mã nguồn mở trong Ứng dụng chịu giấy phép riêng của chúng.

8.1Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, gồm khả năng thương mại, phù hợp cho mục đích cụ thể và không xâm phạm quyền.
8.2Chúng tôi không bảo đảm một game cụ thể sẽ chạy, Ứng dụng không có lỗi hoặc dữ liệu lưu của bạn không bao giờ mất. Bạn tự chịu trách nhiệm sao lưu dữ liệu.

9.1Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt, hay mất dữ liệu phát sinh từ việc dùng Ứng dụng.
9.2Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi với mọi khiếu nại liên quan đến Ứng dụng không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho Ứng dụng trong 12 tháng trước khiếu nại.

10.1Giấy phép của bạn tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm Điều khoản này.
10.2Bạn có thể ngừng dùng Ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách xoá nó khỏi thiết bị.

11.1Điều khoản này là giữa bạn và Pok, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về Ứng dụng, nội dung, việc bảo trì hay hỗ trợ.
11.2Apple và các công ty con là bên thụ hưởng thứ ba của Điều khoản này và có thể yêu cầu bạn tuân thủ.
11.3Nếu Ứng dụng không đáp ứng bảo đảm áp dụng, bạn có thể thông báo cho Apple để được hoàn lại giá mua (nếu có). Apple không có nghĩa vụ bảo đảm nào khác với Ứng dụng.

12.1Chúng tôi có thể sửa Điều khoản này theo thời gian. Thay đổi có hiệu lực khi được đăng trên trang này và ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên sẽ được sửa. Việc tiếp tục dùng Ứng dụng nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản đã sửa.