Termini di utilizzo

7 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. Prevale la versione in inglese.

1. Accettazione dei termini

1.1I presenti Termini di utilizzo (i “Termini”) regolano l’uso dell’app Pok per iPhone e iPad (l’“App”) e del sito pok.run, forniti da Pok (“Pok”, “noi”).
1.2Scaricando, installando o usando l’App accetti questi Termini. Se non sei d’accordo, non usare l’App.

2.1L’App è un emulatore che consente di giocare ai file di gioco che fornisci su dispositivi Apple supportati.
2.2L’App non include, vende, distribuisce, ospita né scarica giochi, file BIOS o altro software protetto da copyright.
2.3Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni dell’App in qualsiasi momento.

3.1Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’App sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, come consentito dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
3.2Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o decompilare l’App, salvo quanto consentito dalla legge applicabile o dalle licenze dei componenti open source inclusi nell’App.

4.1Sei l’unico responsabile dei file di gioco, dei file BIOS, delle skin e dei codici trucco che aggiungi all’App.
4.2Puoi usare l’App solo con file che possiedi legalmente o che hai il diritto di usare. Non devi usare l’App per violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
4.3Devi rispettare tutte le leggi a te applicabili durante l’uso dell’App.
4.4I contenuti di siti di terze parti, comprese skin e codici trucco, sono usati a tuo rischio. Non controlliamo né approviamo tali contenuti.

5.1Gli acquisti in-app sono gestiti da Apple e sono regolati dal nostro Accordo di pagamento e dai termini di Apple.

6.1L’App, inclusi nome, logo, design e codice, appartiene a Pok, fatti salvi i componenti di terze parti e open source.
6.2Nomi delle piattaforme, marchi e titoli dei giochi appartengono ai rispettivi titolari. Pok non è affiliata, approvata o sponsorizzata da alcun produttore di console o editore di giochi.
6.3I componenti open source inclusi nell’App sono soggetti alle rispettive licenze.

7.1Il nostro trattamento delle informazioni è descritto nell’Informativa sulla privacy.

8.1L’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
8.2Non garantiamo che un determinato gioco funzioni, che l’App sia priva di errori o che i tuoi salvataggi non vadano mai persi. Sei responsabile del backup dei tuoi dati.

9.1Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di dati derivanti dall’uso dell’App.
9.2Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo all’App non supererà l’importo che ci hai pagato per l’App nei 12 mesi precedenti il reclamo.

10.1La tua licenza termina automaticamente se violi questi Termini.
10.2Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento eliminandola dai tuoi dispositivi.

11.1Questi Termini intercorrono tra te e Pok, non con Apple. Apple non è responsabile dell’App, dei suoi contenuti, della manutenzione o dell’assistenza.
11.2Apple e le sue controllate sono beneficiarie terze di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
11.3Se l’App non rispetta una garanzia applicabile, puoi informare Apple per ottenere il rimborso del prezzo di acquisto, se dovuto. Apple non ha altri obblighi di garanzia riguardo all’App.

12.1Possiamo rivedere questi Termini. Le modifiche hanno effetto dalla pubblicazione su questa pagina e la data “Ultimo aggiornamento” sopra indicata verrà aggiornata. L’uso continuato dell’App implica l’accettazione dei Termini revisionati.