Ketentuan Penggunaan

7 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris yang berlaku.

1. Penerimaan ketentuan

1.1Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan app Pok untuk iPhone dan iPad (“App”) serta situs pok.run yang disediakan oleh Pok (“Pok”, “kami”).
1.2Dengan mengunduh, memasang, atau memakai App, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan memakai App.

2.1App adalah emulator yang memungkinkan Anda memainkan berkas game yang Anda sediakan di perangkat Apple yang didukung.
2.2App tidak menyertakan, menjual, mendistribusikan, menghosting, atau mengunduh game, berkas BIOS, atau perangkat lunak berhak cipta lainnya.
2.3Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur App kapan saja.

3.1Kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk memakai App pada perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sesuai Ketentuan Apple Media Services.
3.2Anda tidak boleh menyalin, mengubah, mendistribusikan, menjual, atau merekayasa balik App, kecuali diizinkan hukum yang berlaku atau lisensi komponen open source di dalam App.

4.1Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas berkas game, berkas BIOS, skin, dan kode cheat yang Anda tambahkan ke App.
4.2Anda hanya boleh memakai App dengan berkas yang Anda miliki secara legal atau berhak dipakai. Anda tidak boleh memakai App untuk melanggar hak kekayaan intelektual orang lain.
4.3Anda harus mematuhi semua hukum yang berlaku bagi Anda saat memakai App.
4.4Konten dari situs pihak ketiga, termasuk skin dan kode cheat, dipakai dengan risiko Anda sendiri. Kami tidak mengendalikan atau mendukung konten tersebut.

5.1Pembelian dalam app diproses oleh Apple dan tunduk pada Perjanjian Pembayaran kami serta ketentuan Apple.

6.1App, termasuk nama, logo, desain, dan kodenya, dimiliki oleh Pok, kecuali komponen pihak ketiga dan open source.
6.2Nama platform, merek dagang, dan judul game milik pemiliknya masing-masing. Pok tidak berafiliasi dengan, didukung, atau disponsori oleh produsen konsol atau penerbit game mana pun.
6.3Komponen open source di dalam App tunduk pada lisensinya sendiri.

8.1App disediakan “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak melanggar hak.
8.2Kami tidak menjamin game tertentu akan berjalan, App bebas kesalahan, atau data simpanan Anda tidak akan pernah hilang. Anda bertanggung jawab mencadangkan data Anda.

9.1Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, maupun kehilangan data yang timbul dari penggunaan App.
9.2Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami untuk klaim apa pun terkait App tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk App dalam 12 bulan sebelum klaim.

10.1Lisensi Anda berakhir otomatis jika Anda melanggar Ketentuan ini.
10.2Anda dapat berhenti memakai App kapan saja dengan menghapusnya dari perangkat Anda.

11.1Ketentuan ini adalah antara Anda dan Pok, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas App, kontennya, pemeliharaan, atau dukungannya.
11.2Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya kepada Anda.
11.3Jika App tidak sesuai jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple untuk pengembalian harga pembelian, jika ada. Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain terkait App.

12.1Kami dapat merevisi Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Perubahan berlaku saat dipasang di halaman ini, dan tanggal “Terakhir diperbarui” di atas akan diperbarui. Melanjutkan penggunaan App berarti Anda menerima Ketentuan yang direvisi.