Thỏa thuận thanh toán

7 tháng 10, 2026

Bản dịch này chỉ nhằm mục đích thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực.

1. Giới thiệu

1.1Thỏa thuận thanh toán này điều chỉnh các giao dịch mua trong ứng dụng Pok cho iPhone và iPad (“Ứng dụng”) do Pok cung cấp (“Pok”, “chúng tôi”).
1.2Thỏa thuận này là một phần của Điều khoản sử dụng. Khi mua hàng, bạn đồng ý với thỏa thuận này.

2.1Các tính năng trả phí, nếu có, được bán dưới dạng mua hàng trong ứng dụng qua Apple App Store.
2.2Mọi giao dịch do Apple xử lý và chịu Điều khoản dịch vụ phương tiện của Apple. Chúng tôi không nhận hay lưu thông tin thanh toán của bạn.

3.1Giá được hiển thị trong Ứng dụng trước khi mua, bằng đơn vị tiền tệ của khu vực App Store của bạn, và có thể gồm thuế áp dụng.
3.2Khoản thanh toán được tính vào tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận mua.
3.3Chúng tôi có thể thay đổi giá bất cứ lúc nào. Thay đổi giá không ảnh hưởng đến giao dịch đã hoàn tất.

4.1Đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán trừ khi tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
4.2Tài khoản Apple của bạn bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, theo giá tại thời điểm đó.
4.3Bạn có thể quản lý hoặc huỷ đăng ký trong phần cài đặt tài khoản Apple. Việc huỷ có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại.
4.4Nếu có bản dùng thử miễn phí, phần chưa dùng sẽ mất khi bạn mua đăng ký.

5.1Apple xử lý hoàn tiền theo chính sách của họ. Chúng tôi không thể hoàn tiền trực tiếp.
5.2Để yêu cầu hoàn tiền, hãy truy cập reportaproblem.apple.com hoặc liên hệ Hỗ trợ Apple.

6.1Giao dịch không tiêu hao và đăng ký đang hoạt động có thể được khôi phục trên bất kỳ thiết bị nào đăng nhập cùng tài khoản Apple bằng mục Khôi phục giao dịch trong Ứng dụng.

8.1Chúng tôi có thể sửa thỏa thuận này theo thời gian. Thay đổi có hiệu lực khi được đăng trên trang này và ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên sẽ được sửa.